Un grupo de danza terena funda una asociación con el apoyo delComitê de Cultural de Mato Grosso del Sur
21 de julio de 2025

Un grupo de danza terena funda una asociación con el apoyo delComitê de Cultural de Mato Grosso del Sur

Tras dos años de actividad, el colectivo, que ha bailado ante ministros y ante el presidente de la República, logra su autonomía

Entre el 25 y el 26 de mayo, la Reserva Indígena Taunay Ipegue, en Aquidauana, recibió asesoramiento técnico del Comitê de Cultura de Mato Grosso del Sur (CCMS) para la constitución jurídica de la Asociación Haná’iti Kipâe’, un grupo de danza indígena que, desde hace dos años, recorre aldeas y ciudades de Brasil ofreciendo actuaciones artísticas como estrategia de resistencia y conservación de las tradiciones culturales del pueblo terena.

Con el apoyo del equipo del CCMS, el grupo —que ya ha bailado con la ministra de Pueblos Indígenas de Brasil, Sonia Guajajara, ante el presidente de la República, Luiz Inácio Lula da Silva, y la primera dama, Rosângela Lula da Silva, entre otras autoridades— ha logrado ahora salir de la informalidad. «Tendremos autonomía jurídica para recibir los recursos financieros que contribuirán a la conservación de la “Danza Terena”, una tradición que muchos indígenas están perdiendo», explicó el cacique y uno de los fundadores del grupo, Devanilson Paz.

unnamed.jpg
El grupo Haná’iti Kipâe y los miembros del CCMS tras la redacción de los estatutos de la asociación. Foto: Tero Queiroz

Según Devanilson, al contar con su propio número de identificación fiscal (CNPJ), el grupo dispondrá de medios para acceder a financiación, convocatorias públicas y otras formas de apoyo institucional.

«GRANDE EMA»

unnamed (1).jpg
Devanilson y Anderson Lima en la Notaría de Aquidauana para la fundación de la Asociación Haná’iti Kipâe. Foto: Tero Queiroz

El nombre «Haná’iti Kipâe’» significa «Gran Ema» en lengua terena, un símbolo de resistencia del colectivo artístico-cultural.

Para los miembros del grupo, la formalización de la asociación es más que un avance burocrático: es un logro histórico que refuerza la identidad cultural y social de la comunidad. «El objetivo de nuestro colectivo ahora es llevar más acción social a la comunidad de Ipegue y también a todo el territorio. Aquí faltan muchas cosas, hay mucha demanda. La gente se olvida de que aquí viven indígenas, y esta asociación viene a cambiar eso: a traer juegos, deporte, a alejar a nuestros jóvenes del alcohol y del tabaco. La presencia del comité nos ha abierto estas puertas, y eso va a ser muy bueno para mí y para el colectivo», afirmó Devanilson.

unnamed (2).jpg
Devanilson junto a Seane, ambos fundadores de la Asociación Haná’iti Kipâe’. Foto: Tero Queiroz

El cacique explicó que ahora es importante que los organismos del Gobierno de Mato Grosso do Sul apoyen a los indígenas que se dedican al arte. «Llevamos buscando apoyo desde 2022, pero siempre nos encontrábamos con puertas cerradas. Hoy en día, sin ser una persona jurídica, casi no conseguimos nada. Pero ahora, con la asociación legalizada, esperamos que el Estado venga, nos vea, nos traiga proyectos, convocatorias y oportunidades. Aquí hay artistas, hay talento, hay cultura viva», declaró.

Seane, una de las fundadoras del grupo, celebró este momento sin precedentes en su vida. «Es la primera vez que formo parte de una asociación registrada. La información que nos habéis aportado es muy importante para mí. Ahora creemos que vamos a tener ingresos, que vamos a beneficiar a la comunidad con artesanía, ferias y actividades. Esto cambia nuestras vidas, porque ahora todo está por escrito».

unnamed (3).jpg

Para ella, la formalización no solo significa un mayor acceso a los recursos, sino también más dignidad y estructura para los artistas y para el territorio.

Jonatas Moreira, profesor y miembro del grupo, destacó que la creación de la asociación tiene un impacto directo en la juventud de la región: «Con esta asociación, los jóvenes empiezan a tener otros objetivos y proyectos. Permitirá acceder a recursos e invertir en cultura, educación, deporte y acciones sociales que aquí se echan mucho de menos. La danza puede expandirse, llegar a otras regiones, no solo de Aquidauana, sino de todo el estado».

En opinión de Jonatas, la formalización llega con el proceso natural de maduración interna: «Creo que el grupo ha tenido tiempo para organizarse. Ahora, con todo documentado, contamos con seguridad jurídica para buscar nuevos proyectos. Esto hace que nuestras acciones pasen de la teoría a la realidad», concluyó.

UN NUEVO CICLO

unnamed (4).jpg

La intención, según los fundadores, es llevar a cabo una actuación transversal. «Somos un grupo que tiene como objetivo la preservación de las culturas indígenas, por lo que tenemos que luchar por nuestros bosques, por los animales y por mantener vivo el Pantanal. Nuestra actuación abarcará todas estas áreas, gracias a la orientación jurídica adecuada que nos ha permitido comprender que esto es posible. Es un día histórico para nosotros», concluyó el cacique Devanilson.

El presidente de Flor e Espinho, organización de la sociedad civil que acoge el Comitê de Cultura en Mato Grosso do Sul, Anderson Lima, se mostró optimista sobre el nuevo ciclo de la Asociación Haná’iti Kipâe’. «Queremos ver cómo llegan a cada vez más lugares con la danza que mantiene viva la memoria. Es un día muy especial. Esta es la segunda asociación indígena a la que ayudamos en su constitución jurídica. En febrero fue en la Aldea Limão Verde, con los Brigadistas Indígenas Úne Yoko Yúku. Por eso, tenemos la sensación de que vamos por el buen camino», afirmó.

Según Lima, el CCMS cuenta con una amplia programación y diversas iniciativas por delante, que se hacen posibles gracias al Programa Nacional de Comités de Cultura (PNCC). «Esta política es posible gracias al Ministerio de Cultura, que se reactivó durante el gobierno del presidente Lula. La idea es llegar a donde el Gobierno federal no puede. Por lo tanto, el CCMS tiene como objetivo atender las diversas demandas culturales de Mato Grosso do Sul, pero sobre todo aquellas que históricamente han sido desatendidas», comentó.

El CCMS, según Lima, espera que la formalización tenga un impacto positivo en las actividades del grupo Terena. «¡Que el canto continúe, que la danza perdure, que nuestra cultura florezca! Porque Haná’iti Kipâe’ es más que un grupo: es el espíritu de un pueblo que nunca se doblega», añadió Lima.